Riparare un generatore